金剛隨機無盡頌 福智無比分第二十四 其三

宋代 • 釋印肅

皆爲七寶聚，佈施心所住。
人天小果因，爭得入佛位。

譯文：

這首詩大致可以這樣翻譯成現代漢語：

人們都把用衆多的七寶來進行積聚、用來佈施當作一種修行方式，並且內心執着於這樣的行爲。然而要知道，依靠這種方式只能獲得人天福報這樣的小果報。這樣的做法又怎麼能夠讓人真正進入佛的境界，達到成佛的覺悟呢？

這裏解釋一下，“七寶”在佛教中是珍貴之物，“佈施心所住”指的是執着於佈施這個行爲本身；“人天小果因”意思是隻能得到人天福報等相對較小的果報；“爭得入佛位”就是反問能否進入佛的境界。