金刚随机无尽颂 威仪寂静分第二十九 其二

宋代 • 释印肃

方称调御师，大愿力弘慈。
含灵皆一体，灭度行无私。

译文：

这四句诗大概可以这样翻译：

才称得上是能善巧调御众生的伟大导师，有着宏大的誓愿和广博的慈悲心怀。世间所有有灵性的生命其实都同属一体，引导众生达到灭除烦恼、解脱生死的境界，这种行为是毫无私心的。

这里“调御师”是佛教对佛的一种尊称，佛能以种种方便调御众生，使其远离烦恼；“含灵”指的是一切有灵性的生物；“灭度”在佛教语境里就是涅槃，摆脱生死轮回、烦恼苦痛的境界。