金剛隨機無盡頌 威儀寂靜分第二十九 其二

宋代 • 釋印肅

方稱調御師，大願力弘慈。
含靈皆一體，滅度行無私。

譯文：

這四句詩大概可以這樣翻譯：

才稱得上是能善巧調御衆生的偉大導師，有着宏大的誓願和廣博的慈悲心懷。世間所有有靈性的生命其實都同屬一體，引導衆生達到滅除煩惱、解脫生死的境界，這種行爲是毫無私心的。

這裏“調御師”是佛教對佛的一種尊稱，佛能以種種方便調御衆生，使其遠離煩惱；“含靈”指的是一切有靈性的生物；“滅度”在佛教語境裏就是涅槃，擺脫生死輪迴、煩惱苦痛的境界。