頌古九十八首 其四九

宋代 • 釋印肅

踢一踢時吹一吹，金毛師子現全威。
趙州用處形言絕，爭奈迷頭不肯歸。

譯文：

這首詩帶有濃厚的禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

踢上一腳，再吹上一口氣，那如同金毛獅子般的威嚴氣勢便全然展現出來了。就像趙州禪師在參禪悟道的運用上，已經到了超越言語和形象的境界。可無奈啊，那些迷失本心的人，就是不願意迴歸到自己的本性中去。

這裏“金毛師子”常用來象徵佛法的威嚴和禪者的氣象；“趙州”指趙州從諗禪師，他是禪宗史上非常著名的大德，其言行蘊含着深刻的禪機；“迷頭”表示迷失自我、本心。整首詩表達了對那些不能領悟佛法、迴歸本心之人的感慨。