頌古九十八首 其六一

宋代 • 釋印肅

覿面相呈也大奇，更無分別與遲疑。
自從收得非離合，豈可虛明放過伊。
精金百煉方爲貴，脫體靈明絕見知。

譯文：

面對面直接呈現出來真是太奇妙了，根本不需要再去分辨思考、遲疑不決。
自從領悟到並非是分離或者聚合的道理後，怎麼能讓這純淨空明的境界輕易錯過呢。
純金要經過千百次的冶煉才顯得珍貴，要擺脫肉身的束縛，讓心靈達到空靈明澈的境界，超越一般的認知和見解。