頌古九十八首 其七九

宋代 • 釋印肅

釋梵天帝，寶冠履地。
不誦華嚴，佛不富貴。
離四句非，絕百非是。
絕百非非，離四句易。

譯文：

這首詩帶有濃厚的佛教哲理意味，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

諸位天帝神佛，頭戴珍貴寶冠，腳踏大地。
倘若不誦讀《華嚴經》，就算是佛也無法獲得圓滿的福慧（暗指不能達至圓滿境界）。
要遠離“有”“無”“亦有亦無”“非有非無”這四句偏執的見解，斷絕一切錯誤的認知。
斷絕各種錯誤的非難之見，相比之下，要真正做到遠離四句偏執反而相對容易些。

需要說明的是，這是對充滿佛教義理的偈語的一種理解性翻譯，佛教經義博大精深，不同的人可能會有不同的解讀。