颂古九十八首 其九○

宋代 • 释印肃

立亡坐脱不为奇，石霜迁化少人知。
九峰师子连天吼，刹那惊杀野狐狸。

译文：

站着离世、坐着圆寂这些其实算不上什么稀奇的事情，石霜楚圆禅师迁化之事知晓的人并不多。九峰道虔禅师如同威风的狮子朝着天空吼叫，这吼声瞬间就把那些胆小如鼠、心怀不轨的“野狐狸”给吓得要命。

这里的“野狐狸”通常在禅宗语境里用来比喻那些对佛法理解有偏差、心怀邪见的人；“石霜”指石霜楚圆，是禅宗临济宗著名高僧；“九峰”指九峰道虔，也是禅宗大德。他们的事迹和言行往往蕴含着深刻的禅机。