客怀 其三

宋代 • 李焘

壮矣府中县，索如城外村。
墨池今扫迹，石笋旧余根。
风急汉弦断，雨多秦镜昏。
新秋一怀古，情绪若为论。

译文：

曾经那府中的县城是多么繁华壮观啊，可如今却像城外荒凉的村庄一样萧索。

当年那著名的墨池，如今已不见丝毫踪迹；往日挺立的石笋，也只剩下旧有的残根。

狂风呼啸，好似汉朝的琴弦都被吹断；暴雨连连，仿佛秦朝的铜镜也变得昏暗无光。

在这初秋时节，我不禁怀古伤今，心中这复杂的情绪啊，又该如何去诉说呢。