洞庭

宋代 • 李燾

鏡面千頃闊，修眉一帶橫。
湖深有龍蟄，山靜少人行。
似與真仙約，都無世俗情。
鳥啼猿叫歇，軒樂有餘聲。

譯文：

洞庭湖的湖面，像鏡子一樣平滑，足有千頃那麼廣闊。遠處的山巒，如同美人修長的眉毛，橫臥在湖水之畔。

湖水幽深，想必有蛟龍蟄伏其中；山間寂靜，很少看見行人的蹤跡。

這一方天地，彷彿是我和神仙預先約定好的去處，這裏全然沒有世俗的紛擾與雜念。

鳥兒的啼鳴和猿猴的叫聲都停歇了，可我彷彿還能聽見如仙樂般的餘音在四周迴盪。