登金山

宋代 • 李燾

金山何處好，四顧不相連。
窗迥前無地，波澄下有天。
堂留三楚客，門泊五湖船。
暝色關詩思，江籠兩岸煙。

譯文：

金山這個地方哪裏最好呢？放眼四周，它獨立存在，與其他地方並不相連。

站在金山樓閣那深遠的窗前望去，前方好似空無一物，視野極爲開闊；而平靜清澈的江波之下，彷彿倒映着整個天空。

金山的殿堂裏留住了來自三楚之地的遊子，山門前還停泊着來自五湖的船隻。

傍晚時分，那朦朧的暮色勾起了詩人的詩興，整個江面像是被一層煙霧籠罩，兩岸也都沉浸在這如煙的暮靄之中。