鼎建金釜仙山灵泉古观碑

宋代 • 李焘

臣閪独步转淦浪，□□□□□□阳。
风生□□□□□，紫气缤纷赛锦堂。
欲频了了载诗酒，总为超□□□阴。
幽胜若天香境万，□舍兴乐招掌爱。

译文：

你提供的内容中有不少缺失字（用“□”表示），这使得准确完整地翻译成现代汉语存在一定困难，但我会根据现有能理解的部分大致翻译如下：

我独自漫步，眼前的景象如淦水的波浪般流转。（此处缺失部分信息难以准确表述），阳气仿佛在弥漫。
风吹拂着（此处缺失内容），紫色的祥瑞之气缤纷绚烂，赛过了华丽的锦堂。
我想要尽情地携带着诗与酒，这一切总是为了超越（此处缺失内容）的阴霾。
这清幽胜景如同天上仙境般万千美妙，（此处缺失内容）舍弃世俗的烦扰，欣然享受，招人喜爱。