山中杂咏 其三

宋代 • 许必胜

鸟乱南山云，日照南山绿。
东风语流莺，相吹还断续。
抚彼石上泉，平生自云足。
浮荣不常御，回薄无停瞩。
苟非女萝枝，焉能事屈曲。
峨峨高山松，漾漾深溪渌。
持此云外心，一谢西飞鹄。

译文：

南山之上，鸟儿在乱云飞渡间穿梭啼鸣，阳光洒下，让南山的草木都披上了翠绿的衣裳。东风轻柔，像是在和流莺轻声细语，那风声和莺啼声相互交织，时断时续地传进耳朵里。

我抚摸着石头上潺潺流淌的泉水，心想这一生如此也就满足了。那些虚浮的荣耀从来都不会长久陪伴，它们就像变幻不定的风云，让人无暇长久注视。

如果不是像女萝那样柔弱的枝条，又怎么会去做出弯曲攀附的事情呢？看那高耸入云的高山松树，坚定而挺拔；还有那波光粼粼、清澈碧绿的深溪。

我怀着这超脱尘世的心境，向那西飞的天鹅作别，不再去追逐那功名利禄的方向。