山中雜詠 其三

宋代 • 許必勝

鳥亂南山雲，日照南山綠。
東風語流鶯，相吹還斷續。
撫彼石上泉，平生自雲足。
浮榮不常御，回薄無停矚。
苟非女蘿枝，焉能事屈曲。
峨峨高山松，漾漾深溪淥。
持此雲外心，一謝西飛鵠。

譯文：

南山之上，鳥兒在亂雲飛渡間穿梭啼鳴，陽光灑下，讓南山的草木都披上了翠綠的衣裳。東風輕柔，像是在和流鶯輕聲細語，那風聲和鶯啼聲相互交織，時斷時續地傳進耳朵裏。

我撫摸着石頭上潺潺流淌的泉水，心想這一生如此也就滿足了。那些虛浮的榮耀從來都不會長久陪伴，它們就像變幻不定的風雲，讓人無暇長久注視。

如果不是像女蘿那樣柔弱的枝條，又怎麼會去做出彎曲攀附的事情呢？看那高聳入雲的高山松樹，堅定而挺拔；還有那波光粼粼、清澈碧綠的深溪。

我懷着這超脫塵世的心境，向那西飛的天鵝作別，不再去追逐那功名利祿的方向。