閨怨

宋代 • 許必勝

房櫳微雨過，蟲思草根深。
門外青苔色，無人閒到今。
換衫依暮冷，開鏡倚秋心。
別意猶能在，應來夢裏尋。

譯文：

細密的小雨剛剛在窗戶邊停歇，草叢深處傳來蟲子細細碎碎的鳴叫聲。門外的地面已經長滿了青苔，這麼長時間都沒有人來這裏走動了。

天色漸晚，寒意襲來，我換了一件衣衫。百無聊賴地對着鏡子，心中滿是秋日的愁緒。對你的離情別意到現在都還縈繞在心頭，真希望你能到我的夢裏來與我相見。