题画

宋代 • 许必胜

傍岸参差筑小亭，山深树暗水泠泠。
此间应有神仙语，先向图中试一听。

译文：

在靠近岸边的地方，错落有致地修建了几座小小的亭子。四周是幽深的山林，树木枝繁叶茂，把光线都遮挡得暗暗的，一旁的溪水发出清脆悦耳的声响。

我想在这如此清幽美妙的地方，应该会有神仙在这里交谈说话吧。我呀，先对着这幅画仔细聆听一番，看看能不能听到那神仙的话语呢。