友人趋宁化

宋代 • 吴沆

闻君早晚趋宁化，尚有新诗别故人。
试问几程端可到，还忧半载不相亲。
伤心岁律峥嵘暮，解事梅花摘索新。
去去冰霜频莫厌，庭闱和气即如春。

译文：

听闻你不久之后就要赶往宁化去了，你还写了新诗来和老朋友告别。我忍不住问你，这一路到底要走多少路程才能到达呢？我又担忧这一去半载都不能和你亲近相聚了。

一年的时光啊，已到了岁暮，真让人伤心。那善解人意的梅花却刚刚稀疏地绽放。你尽管放心前去，别厌烦一路上的冰霜寒冷，因为家中父母身边的那份和气就如同春天般温暖。