臨高臺 其一

宋代 • 吳沆

高高軒楹日照東，扶桑柱植西崑崙。
上有明真紫霞客，廝徵伯僑役羨門。
月馭叱前驅，風駟殿後奔。
靈衣披披溘晻靄，玉斧斷斷除煩冤。
虛皇下兩耳，授以金簡文。
相觀峻極不容步，擬軼清氣排重閽。
咽日誦黃庭，滴露抄韋編。
羊歧之亡罔象得，蠻觸之角醯雞天，臨臺一笑俱超然。

譯文：

在那高高聳立的樓閣前，早晨的陽光從東方傾灑而來。這高臺彷彿連接着天地，東邊以扶桑樹爲支柱，西邊直達崑崙山。

臺上有那超凡脫俗、身着紫霞仙衣的明真仙人，他役使着仙人徵伯僑和羨門高爲他做事。

月亮駕車前行，彷彿在前面叱吒着開道；風兒駕着馬車在後面奔騰殿後。仙人的靈衣隨風飄動，在雲霧中忽隱忽現。他手中拿着玉斧，果斷地斬除世間的煩擾冤屈。

天上的天帝垂下兩耳傾聽，授予仙人寫有神祕符文的金簡。仙人站在高臺之上，極目遠眺那險峻至極之處，連腳步都難以挪動，彷彿要憑藉着清靈之氣衝破重重天門。

仙人吞嚥着日光，誦讀着道家經典《黃庭經》；用露水研墨，抄寫着珍貴的古籍。

就像那迷失在歧路的羊羣，只有“罔象”這種神奇的東西才能找到；又像那在蝸牛觸角上爭鬥的蠻氏和觸氏兩個小國，如同生活在醋甕裏的蠓蟲看待天空一樣狹隘。而仙人站在高臺上，微微一笑，對這些世俗的紛擾和狹隘的紛爭都已超然物外。