月坡亭李耆明見菊 其一

宋代 • 毛幵

初陽散微和，晞露耿餘明。
引花吸其精，助我養修齡。
人生憑化遷，日夜枯與榮。
聊爲寂寞遊，放此真率情。

譯文：

清晨，初升的太陽散發出微微的暖氣，那帶着露珠的菊花在陽光下閃爍着殘餘的晶瑩光芒。我湊近菊花，彷彿在汲取它的精華，希望能借助它來滋養我，讓我延年益壽。

人生啊，是隨着自然的變化而變遷的，就像這花草樹木，日日夜夜都經歷着枯萎與繁榮的交替。我姑且在這寂靜的環境中獨自遊賞，盡情地釋放自己純真坦率的情感。