頌古三十九首 其三八

宋代 • 釋道樞

雲門是個老闍黎，衲僧巴鼻幾時知。
拄杖從教不得動，春來未免倒抽枝。

譯文：

雲門和尚那可是一位資深的高僧大德。但那些修行的僧人們啊，什麼時候才能真正領會到他的修行精髓和禪機要義呢？
就好像這根拄杖，即便讓它一直靜靜地放在那裏一動不動，可到了春天，它也難免會從枯枝上抽出新的枝條來。

需要說明的是，這是一首禪詩，禪詩的內涵往往非常深邃且具有多重理解，翻譯可能只能表達出相對淺顯的字面意思和一種大致的感悟方向。