贈蕭韡

唐代 • 陳嶠

一寸功名心已灰，翩然解組賦歸來。
中興天子登耆舊，二十餘年挽不回。

譯文：

我這一心追求那一寸功名的心啊，早已像熄滅的灰燼一般沒了熱情。如今瀟灑地解下官印綬帶，賦着歸隱之詩回到家鄉。

如今正值國家中興，天子廣納年高望重的賢才，可我已經決心遠離仕途，即便過去了二十多年，這心意也不會再改變了。