途中阻雨

宋代 • 李若川

高雲無急雨，飛灑如絲輕。
幽人動羈思，冒雨登歸程。
風來曉煙亂，雲破春山明。
眷言憩荒館，我懷有餘情。
壺中載濁酒，飲罷還自傾。
酒盡興不盡，關關山鳥鳴。

譯文：

高高的雲層中並沒有那種迅猛急切的雨，雨滴紛紛揚揚地飄落，像細絲一樣輕柔。
我這個閒適又滿懷羈旅愁思的人，在這雨中踏上了回家的路程。
清風吹來，早晨的煙霧被攪得雜亂無章；雲層散開，春日的山巒一下子明亮起來。
我滿懷眷戀地在這荒郊的館舍中稍作休息，心中還留存着許多感觸。
我隨身帶着一壺濁酒，喝完了就又給自己倒上。
酒意已經很濃了，可心中的情思卻還未消散，這時，遠處山間傳來鳥兒此起彼伏的啼鳴聲。