夜泊富陽

宋代 • 李若川

弭節富春岸，江潮侵夜生。
扁舟人未寐，風動菰蒲聲。
羣物漸以息，客懷有餘清。
開篷坐深夜，月在雲間明。
遠眺江水闊，仰視天河橫。
念此復何極，曠然千古情。
恨阻心中侶，濁醪相與傾。

譯文：

我停船靠在了富春江畔，趁着夜色，江潮開始湧動起來。
我獨自坐在小船上，久久不能入眠，風輕輕吹過，傳來了菰蒲搖曳的聲響。
周圍的萬物漸漸安靜下來，我的心中卻有着別樣的清新之感。
我打開船篷，在這深夜裏坐着，只見明月在雲朵間時隱時現，散發着明亮的光輝。
我遠遠眺望，江水浩渺無邊；抬頭仰望，天河橫亙在夜空。
想着眼前這番景象，思緒彷彿沒有盡頭，心中湧起了千古以來的曠達之情。
只可惜與心中的好友相隔甚遠，只能獨自對着濁酒，一杯又一杯地喝着，聊以慰藉。