村社歌

宋代 • 李若川

清曉鼕鼕鳴社鼓，前村後村走兒女。
田家醵錢共賽神，謝神時晴復時雨。
案有餚酒爐有香，老巫禱祝躬案傍。
願得年年被神福，秋宜稻穀春宜桑。
人淳禮簡酒無數，歌笑喧闐日將暮。
田翁欹側醉歸來，山頭明月山前路。

譯文：

清晨時分，社鼓咚咚作響，前後村子裏的孩子們歡天喜地地跑來跑去。
農家湊錢一起祭祀神靈，感謝神靈讓天氣風調雨順。
供案上擺滿了佳餚美酒，香爐裏燃着嫋嫋香菸，老巫在供案旁虔誠地躬身祈禱。
大家都希望年年都能得到神靈的庇佑，秋天稻穀豐收，春天桑葉茂盛。
這裏民風淳樸，禮儀簡單，酒盡情地喝，人們歡聲笑語，喧鬧聲一直持續到天色漸晚。
老農夫搖搖晃晃、醉醺醺地往家走，此時山頭掛着明月，照亮了山間的小路。