王氏碧鸡园六咏 鉴泉

宋代 • 王灼

分来何处泉，注此团栾池。
有如大圆鉴，玉匣初开时。
莹然绝纤埃，万象见毫牦。
主人湖海士，曳杖日娱嬉。
应照两侍女，新粧弄妍姿。
亦复照主人，鬓发白丝丝。

译文：

这股清泉是从哪里分流过来的呀，它被引入了这圆形的池子。这池子就好像是一面巨大的圆镜子，就如同刚打开玉质的匣子时镜子展露出来的模样。

泉水清澈透明，一点尘埃杂质都没有，世间万物映照在水中，连最细微的地方都能看得清清楚楚。

园子的主人是一位有湖海般广阔胸怀的人，他每天都会拄着拐杖在这里游玩取乐。

泉水应该映照过主人身旁的两位侍女，她们梳妆打扮，在泉边摆弄着美丽的姿态。同时，泉水也映照出了主人的模样，他的两鬓已经满是白发丝了。