王氏碧雞園六詠 鑑泉

宋代 • 王灼

分來何處泉，注此團欒池。
有如大圓鑑，玉匣初開時。
瑩然絕纖埃，萬象見毫犛。
主人湖海士，曳杖日娛嬉。
應照兩侍女，新粧弄妍姿。
亦復照主人，鬢髮白絲絲。

譯文：

這股清泉是從哪裏分流過來的呀，它被引入了這圓形的池子。這池子就好像是一面巨大的圓鏡子，就如同剛打開玉質的匣子時鏡子展露出來的模樣。

泉水清澈透明，一點塵埃雜質都沒有，世間萬物映照在水中，連最細微的地方都能看得清清楚楚。

園子的主人是一位有湖海般廣闊胸懷的人，他每天都會拄着柺杖在這裏遊玩取樂。

泉水應該映照過主人身旁的兩位侍女，她們梳妝打扮，在泉邊擺弄着美麗的姿態。同時，泉水也映照出了主人的模樣，他的兩鬢已經滿是白髮絲了。