置酒登赋楼观月立夫有诗序别次韵

宋代 • 王灼

西山自高爽，更上百尺楼。
月华出万象，独以寸目收。
寒光增灏气，山影接江流。
相从更几日，醉赏同一瓯。
诸君有大志，应销别去愁。
衣食才足守坟墓，记取龙钟马少游。

译文：

我们在这赋楼上摆下酒席，一同观赏明月。立夫写诗表达惜别之情，我便依照他诗的韵脚来和上一首。

西边的山峦自然是高峻而清爽，我们又登上这百尺高楼。月亮的光辉洒下，世间万物都被照亮，我只用这小小的双眼，就将这一切美景尽收眼底。

清冷的月光增添了宇宙间的浩然之气，山峦的影子与江水相互连接。我们相互陪伴的日子还能有几天呢，且一同沉醉着欣赏这美景，共饮这一杯酒。

诸位都有远大的志向，应该能消解分别离去的哀愁。如果只想着有足够的衣食来守着自家的坟墓，那可就成了老态龙钟、只图安逸的马少游了。