置酒登賦樓觀月立夫有詩序別次韻

宋代 • 王灼

西山自高爽，更上百尺樓。
月華出萬象，獨以寸目收。
寒光增灝氣，山影接江流。
相從更幾日，醉賞同一甌。
諸君有大志，應銷別去愁。
衣食才足守墳墓，記取龍鍾馬少遊。

譯文：

我們在這賦樓上擺下酒席，一同觀賞明月。立夫寫詩表達惜別之情，我便依照他詩的韻腳來和上一首。

西邊的山巒自然是高峻而清爽，我們又登上這百尺高樓。月亮的光輝灑下，世間萬物都被照亮，我只用這小小的雙眼，就將這一切美景盡收眼底。

清冷的月光增添了宇宙間的浩然之氣，山巒的影子與江水相互連接。我們相互陪伴的日子還能有幾天呢，且一同沉醉着欣賞這美景，共飲這一杯酒。

諸位都有遠大的志向，應該能消解分別離去的哀愁。如果只想着有足夠的衣食來守着自家的墳墓，那可就成了老態龍鍾、只圖安逸的馬少遊了。