範漕生日

宋代 • 王灼

治忽本天運，賢哲豈浪出。
中興信可期，帝爲賚良弼。
嶄嶄岷峨山，西南著第一。
山靈借英氣，成此垂雲翼。
纔多浩江海，道大迷畛域。
磊落萬卷腹，斕斑五色筆。
曩參相君幙，謀入九地密。
復佩太守章，化行千里溢。
紫詔從東來，畀之使者節。
旋兼蜀大尹，繡衣擁雕戟。
談笑百城聳，指顧萬事集。
但恐被賜環，臺袞輔王室。
有如老忠文，殊勳照簡冊。
佳時過重五，適當懸弧日。
遠邇祈公壽，歡聲共一律。
伶俜涪江生，獨以文爲業。
不敢嚴香火，不敢具芝術。
拂拭舊破硯，胸次先突兀。
公掃河朔塵，請飛聊城檄。
公蹀定襄血，請勒燕然石。
待公黃髮年，几杖付閒逸。
從公綠野堂，哦詩繼元白。

譯文：

國家的治亂興衰原本由天命運轉決定，賢能聖哲之人可不是平白無故出現的。國家的中興確實值得期待，天帝因此賜予了優秀的輔佐大臣。

那高聳險峻的岷山和峨眉山，在西南地區堪稱首屈一指。山中的神靈賦予了他英武豪邁的氣概，成就了他如垂天之雲般的非凡羽翼。

他才華橫溢，像浩渺的江海一樣廣闊；道德高尚，讓人難以分辨其境界的邊際。他腹中藏有磊落萬卷詩書，手中握着能寫出斑斕文采的生花妙筆。

過去他曾參與丞相的幕府，所出的謀略如同深入九地一般隱祕精妙。後來又佩戴上太守的官印，德政教化在千里之地廣泛傳播。

紫色的詔書從東方傳來，授予他使者的符節。不久又兼任蜀地的最高長官，身着繡衣，身邊簇擁着雕刻精美的戟。

他談笑之間能讓百座城池爲之震動，手指顧盼之時萬事都能順利完成。只擔心他很快會被召回朝廷，成爲三公宰相輔佐王室。

就像那忠誠的老臣，卓越的功勳在史冊上閃耀光芒。

美好的時節正值端午節，恰好也是他的生日。遠近的人們都爲他祈福祝壽，歡呼聲整齊劃一。

我這個孤獨漂泊的涪江學子，唯獨以文爲業。不敢莊重地供奉香火，也沒有準備靈芝仙術。

我拂拭那破舊的硯臺，心中已湧起激昂之情。希望他能掃除河朔地區的戰亂塵埃，像魯仲連一樣飛送平定聊城的檄文。

期望他能踏平定襄的敵寇鮮血，像竇憲一樣在燕然山上刻石記功。

等到他頭髮花白年老之時，手持几杖安享閒逸生活。我要跟隨他在綠野堂中，像元稹和白居易那樣吟詩唱和。