送性上人

宋代 • 王灼

锦官与子别，六听秋城砧。
坐缠儿女爱，梦绕薝葡林。
子归能几日，又起江湖心。
江湖多幽寺，老衲天机深。
一言当有契，超诸去来今。
孤舟出寒渚，停云结层阴。
滞留嗟我老，何以开愁襟。

译文：

我与你在锦官城分别之后，已经听过六次秋城里传来的捣衣声了，时光过得可真快啊。
我被对家人、朋友的眷恋之情所缠绕，可心里又时常梦到那弥漫着香气的薝葡林，向往着那种清净的佛门之地。
你回去才没几天，又动了闯荡江湖的心思。
江湖上有很多清幽的寺庙，里面的老和尚们参透了自然的玄机。
你若能与他们交流，一句话说不定就能和他们心意相通，从而超越过去、现在和未来的种种束缚。
你坐着孤舟从寒冷的小洲出发，天上的云朵层层堆叠，阴沉沉的。
我感叹自己年老而滞留在这，用什么才能解开我心中的忧愁呢。