题南禅方丈壁

宋代 • 王灼

南金楚璞何施为，出门即取厚利归。
古来乃有金玉士，抱冤硉兀人不知。
君不见吕侯大狩夸凌铄，车前打折麒麟角。
径须归去来，一丘与一壑。

译文：

那些如同南方的金子、楚国的美玉般的人，一旦出门去闯荡，马上就能获取丰厚的利益归来。

自古以来就有像金玉一样品质高洁的人，他们怀着冤屈，孤独而倔强地坚守着自己的操守，却没有人能够理解他们。

你难道没看到吕侯大规模狩猎时那不可一世、耀武扬威的样子吗？他的车在行进中竟然打折了麒麟的角。

真应该就此归隐啊，回到那属于自己的山丘与沟壑之间，远离这世间的纷扰。