次韻諸公贈將官鹿浩然

宋代 • 王灼

休把長纓便請行，如今正屬泰階平。
醉看夜月清罇倒，臥對秋風白髮生。
羞向熱官稱命薄，喜隨寒士以詩鳴。
他年採藥鹿門去，不許人間知姓名。

譯文：

別一衝動就想着拿着長纓去請纓出戰啦，如今正值天下太平的時候。
閒暇時，你可以沉醉地看着夜空中的明月，將美酒斟滿杯盞盡情暢飲；悠閒地臥躺時，任那秋風拂過，頭上白髮悄然生長。
不要覺得自己命運不好，羞於向那些權勢顯赫的官員去訴說；我更樂意跟貧寒的讀書人一起，用詩歌來抒發情感、揚名立世。
等到將來，我要像龐德公那樣去鹿門山採藥隱居，不讓世間的人知道我的姓名。