和唐山叟所贈三詩 其一

宋代 • 王灼

人品相懸定幾分，十年高臥赤城雲。
神仙窟宅古多見，泉石膏肓今亦云。
羽駕擬陪天上樂，麟毫猶寫世間文。
吳江楓落搖歸棹，更喜新詩愜所聞。

譯文：

人與人之間的品格高低肯定存在着一定差距，您已隱居在赤城山的雲霧中悠然生活了十年之久。

像這樣宛如神仙居住的美妙地方，在古代就常常聽聞，如今看來您確實對山水泉石有着癡迷的熱愛，就像得了“泉石膏肓”之症一般。

我真想陪着您一同駕馭着仙羽之車，去享受那天上的快樂，可您如今仍用如麟角般珍貴的筆觸書寫着世間的文章。

吳江岸邊楓葉飄落，我搖動着歸舟的船槳，更讓我欣喜的是，讀到了您清新的詩作，這真是讓我滿心歡喜、十分稱意。