投秦太師 其三

宋代 • 王灼

相府潭潭接斗魁，門披戟帶絕纖埃。
小山叢桂何由識，東閣長裾許暫陪。
繞木驚烏棲未定，戀軒疲馬望重來。
酬恩有膽大如斗，造化爐中肯鑄回。

譯文：

宰相您的府邸深邃宏大，彷彿與天上的斗魁星相接，府門兩旁列着帶戟的儀仗，乾淨得沒有一絲塵埃。

我就像那生長在小山裏的叢桂一樣默默無聞，又怎麼能被您知曉呢？如今有幸能獲得允許，像那些在東閣中瀟灑地拖着長衣的賓客一樣，短暫地陪伴在您身邊。

我就如同那繞着樹木驚飛的烏鴉，還沒能找到安穩棲息的地方；又似那眷戀着車軒的疲憊老馬，滿心期望能再次回到您身邊。

我有一顆如鬥般大的膽魄來報答您的恩情，只希望您能像那掌控造化的神匠一樣，在您的熔爐中重新鑄造我，讓我能有更好的發展。