再和 其三

宋代 • 王灼

早厭奔趨權貴門，中流勇退古風存。
唱酬綠野今裴白，偃仰商山舊綺園。
成熟坐看桃結子，平安幾報竹生孫。
雨餘晴玉春無價，天遣清香入酒樽。

譯文：

我早就厭煩了爲了功名利祿奔走於權貴之門，能在仕途的半途中果斷抽身而退，這古風猶存的品格多難得啊。
如今像裴度和白居易一樣在綠野堂相互吟詩唱和，也如當初商山四皓綺裏季、東園公他們一樣悠然自得地生活。
靜靜地坐着，看着桃子逐漸成熟、結出果實，時常能得到竹子生出新筍的平安喜訊。
雨後初晴，如玉般美好的春色價值連城，上天彷彿特意派遣那清新的香氣融入我的酒杯之中。