中秋無月感而作歌

宋代 • 鄧深

天時相催日如流，今夕何夕雲中秋。
不見佳月默有感，試走退筆書其由。
去年此時汝川客，一病纏綿真險厄。
貪生強樂寸心酸，與死爲鄰片紙隔。
破窗髣髴光朦朧，推枕起來呼小童。
問雲月高今幾尺，答以雲生俄滅蹤。
擁衾獨坐謾空想，縱有桂華未能賞。
重城幾許追歡娛，終宴無聊徒悵望。
而今一榻煙村中，稍喜時同事不同。
世味淡薄幽意足，元和咽漱真氣充。
步屧出門舒逸興，清風灑面衣襟冷。
暗雨淅瀝作寒聲，濃雲黯黲無光影。
月兮月兮胡寡情，故向良時多不明。
無乃韜光不自滿，故能養兔得長生。
我今解悟月深意，榮華咄嗟復凋悴。
歸來塞窗仍閉門，衆人昭昭我獨昏。

譯文：

時光就像流水一般，在不知不覺中匆匆流逝，也不知道今晚到底是何年何月的中秋佳節。

看不到那美好的月亮，我默默地有所感觸，便拿起不太順手的筆，寫下心中所想的緣由。

去年的這個時候，我客居在汝川，一場病纏綿不去，情況十分危急。爲了求生，我強顏歡笑，內心卻滿是酸楚，感覺自己離死亡只有一紙之隔。

當時透過破窗戶，月光朦朧，我推開枕頭起身，呼喚小童。問他月亮現在有多高了，他回答說剛有云生起，月亮便沒了蹤影。

我裹着被子獨自坐着，只能空自想象，就算有那如桂花般皎潔的月色，我也沒辦法欣賞。城中有不少人在尋歡作樂，可我參加完整個宴會，卻覺得毫無趣味，只能徒然地惆悵張望。

如今我住在煙霧繚繞的鄉村裏，稍微感到欣慰的是時間相同但境遇卻不一樣了。世間的滋味淡薄了，我內心的幽情雅意卻十分充足，我咽津調息，體內真氣充盈。

我邁着步子出門，想要舒展一下興致，清涼的風拂過臉龐，衣襟都被吹得冷冷的。暗暗的雨淅淅瀝瀝地下着，發出寒冷的聲響，濃厚的雲層一片昏暗，沒有一點光亮。

月亮啊月亮，你爲何如此寡情，總是在這美好的時刻隱去光芒。莫非你是收斂光芒，不自我滿足，所以才能滋養月中玉兔，得以長久存在。

我現在領悟到了月亮的深意，世間的榮華富貴轉眼間就會凋零衰敗。我回到屋裏，堵住窗戶，關上房門，當衆人都清醒明白的時候，我卻寧願獨自守着這份“糊塗”。