山莊冰壺避暑

宋代 • 鄧深

偏屋支巖穩，斜廊引路通。
虛明疑貯月，淒冷自迎風。
六月尤宜此，紅塵不到中。
灑然無熱惱，坐我廣寒宮。

譯文：

在這山莊裏，那靠着山岩的偏屋穩穩地矗立着，傾斜曲折的走廊如同絲帶一般，指引着人們的腳步，讓各處相互連通。

走進屋內，光線明亮而空靈，彷彿這空間裏收藏着皎潔的月色；陣陣寒意襲來，自然地迎接着穿堂而過的微風。

在這酷熱的六月天裏，這個地方實在是再合適不過了。外面那充滿喧囂與酷熱的滾滾紅塵，根本就無法侵入到這裏來。

待在這兒，全身都透着清爽，心中完全沒有了炎熱帶來的煩惱，就好像自己正端坐在清冷的廣寒宮之中呢。