東池把酒

宋代 • 鄧深

隱顯亭臺舊，淺深桃杏新。
池光迷野鳥，春色醉遊人。
改席那嫌數，持杯不記巡。
海棠宜秉燭，歸恨隔城闉。

譯文：

來到東池邊，我手持酒杯。那亭臺樓閣還是舊時的模樣，有隱有顯地立在那裏；而桃樹和杏樹，花朵開得或淺或深，一片嶄新的豔麗景象。

池塘波光粼粼，晃得野外的鳥兒都有些迷失了方向；春天的美景宛如美酒，讓遊玩的人都沉醉其中。

我們不斷地更換着座席，完全不嫌次數多；大家手持酒杯，開懷暢飲，都記不清這是第幾輪了。

嬌豔的海棠花在夜色中格外動人，就算秉燭觀賞都覺得不夠盡興。只可惜歸去的路被那城門外的曲城所阻隔，心中滿是遺憾啊。