感懷 其二

宋代 • 鄧深

一棹載愁歸，翩翩旅旐飛。
鶺鴒空自急，鴻鴈失相依。
水澀灘膠艇，風斜雨溼衣。
感時無意緒，佇立暮煙霏。

譯文：

我獨自划着一隻小船，帶着滿心的憂愁往回趕，那隨風飄動的旅途中招魂的旗幟，輕飄飄地飛揚着。

就像鶺鴒鳥兄弟有難時相互救助一樣，我此刻心急如焚，卻又無能爲力。而曾經相互依靠的同伴，如今就像離散的鴻雁，我已失去了可以相依相伴的人。

江水乾涸，船隻被困在灘塗上難以前行，狂風斜吹，冰冷的雨點打溼了我的衣裳。

感慨這令人哀傷的時事，我全然沒了心情，只能呆呆地站在那裏，看着傍晚時分的煙霧瀰漫開來。