靜暉樓曉坐

宋代 • 鄧深

嶺宿寒雲薄，樓迎曉日斜。
危簷排語雀，落木點啼鴉。
佛鼓依山寺，炊煙隔岸家。
移時收足坐，清興會煙霞。

譯文：

山嶺上昨夜留存的寒雲已變得稀薄，靜暉樓正迎着那偏斜的曉日。
高翹的屋檐邊，一羣嘰嘰喳喳的麻雀在有序排列；紛紛飄落的樹葉，偶爾驚起點點啼叫的烏鴉。
那佛寺的鼓聲從依山而建的寺廟中傳來，對岸人家的炊煙正嫋嫋升起。
過了好一會兒，我收住盤腿而坐的姿勢，這清幽的興致已和這煙霞美景融爲一體。