湧翠爲知觀周允升作

宋代 • 鄧深

山翠來如湧，開軒不怕深。
渾疑霏霧雨，已覺溼衣襟。
世事歸楸局，泉聲當玉琴。
道人塵外越，我欲剩追尋。

譯文：

山巒的翠色如潮水般奔湧而來，我打開窗戶，絲毫不懼這撲面而來的幽深翠意。
我簡直懷疑那是紛紛揚揚的霧雨，不知不覺間竟感覺自己的衣襟都被打溼了。
世間的種種事情就像楸木棋盤上的棋局，變幻無常；山間泉水潺潺流淌的聲音，宛如彈奏着美妙的玉琴。
這位道人居於塵世之外，超凡脫俗，我真想多多去追尋他的蹤跡，與他交流。