別長沙驛渡

宋代 • 鄧深

別去六年久，重來四日留。
筍輿離古驛，荻岸即方舟。
雲淡楚天闊，風高湘水秋。
洞庭知不遠，乘興欲盟鷗。

譯文：

我離開長沙已經六年之久了，這次重新回來只停留了四天。
我坐着竹轎離開了古老的驛站，來到長滿荻草的岸邊登上了並排停靠的船隻。
天空中雲朵淡薄，楚地的天空顯得格外遼闊；秋風勁吹，湘水已經染上了秋意。
我知道洞庭湖距離這裏已經不遠了，我滿懷興致，想要與那湖中的鷗鳥結爲盟友，共享這湖光秋色。