橘花

宋代 • 鄧深

糝枝碎玉吐香奇，鼻觀頻參試論之。
清比木犀雖未的，烈如茉莉已無疑。
自從白雪避花後，更好黃金鑄即時。
四老隱居宜取此，可能無意賦新詩。

譯文：

那橘花如細碎的美玉般點綴在枝頭，吐出的香氣十分奇妙，我多次用心去感受這香氣，試着來評說它。
若說它的清幽程度和木犀相比，雖然還不能完全確定誰更勝一籌，但它香氣濃烈得如同茉莉，這是毫無疑問的。
自從潔白的雪在橘花盛開時悄悄退避，那金黃的橘實掛滿枝頭的景象就更讓人期待。
商山四皓那樣隱居的賢士應該會喜愛這橘花，他們難道就忍心不爲此創作一首新詩來讚美嗎？