月湖禱雨有應李渭賦詩次韻並呈

宋代 • 鄧深

一雨端由誠意通，不然筆落有神功。
奔雲擁樹千山黑，迅電翻江萬丈紅。
黍稷盈疇纔可望，塵埃瞇眼頓成空。
民間歲晚知何事，飽飯無憂屬兩公。

譯文：

一場雨啊，原來是因爲誠心祈禱才得以降臨，如果不是這樣，那就是寫詩的筆端有着神奇的功效。

奔跑的雲朵簇擁着樹木，讓千山都變得漆黑一片；迅猛的閃電照亮江面，好似萬丈的紅光翻湧。

田野裏的黍稷即將豐收，這豐收的景象才終於有了盼頭，那之前讓人煩惱的塵埃也頓時消散得無影無蹤。

到了年末，老百姓們心裏還惦記着什麼呢？能喫飽飯且沒有憂愁，這都要歸功於你們兩位大人啊。