七夕競渡

宋代 • 鄧深

水馬相先急畫橈，朱樓紅粉宴笙簫。
月中誰念穿綵線，江上齊看奪錦標。
冷眼諸人旁賈勇，爭頭一鼓喜成謠。
憑誰試展乘槎手，直入銀灣看鵲橋。

譯文：

在七夕節這天進行競渡比賽，水面上那些像駿馬般的船隻，在划船手快速划動船槳的推動下，爭先恐後地向前衝去。岸邊的硃紅色樓閣裏，身着紅粉衣裳的女子們正在舉辦宴會，宴會上笙簫之音悠揚迴盪。

在這熱鬧的氛圍中，有誰還會在月光下想起傳統的七夕習俗——穿綵線呢？大家都齊齊聚集在江邊，專注地看着競渡的船隻爭奪那象徵勝利的錦標。

旁觀者們在一旁用冷漠的眼神看着，心裏卻暗暗爲選手們鼓勁加油。當比賽的船隻奮勇爭先、鼓聲響起的時候，大家都興奮起來，喜悅的歌謠在人羣中傳開。

真希望能有誰施展如同乘槎（傳說中乘木筏上天河）的本領，直接駛入銀河，去看一看那牛郎織女相會的鵲橋啊。