早梅

宋代 • 鄧深

荒村野水小春時，縱有梅開人未知。
幾度攜筇無覓處，今朝映竹忽橫枝。
脫非入骨清香動，恐被傳神淡墨欺。
酸意中含和鼎實，相期遠到誦黃詩。

譯文：

在那偏遠的村莊、寂靜的野水邊，正值小春時節。即便有梅花悄然綻放，可也沒人知曉。

我好幾次拄着竹杖四處尋覓梅花的蹤跡，卻始終一無所獲。沒想到今天，在那翠竹的映襯下，忽然發現了橫斜伸展的梅枝。

若不是這梅花透骨的清香飄來，我恐怕會被那淡雅筆墨所描繪的梅影欺騙，錯認了它的真實模樣。

這梅花雖然帶着酸澀之意，但它蘊含着成爲調味珍品的潛質。我期待着它能有長遠的發展，讓人們日後能像誦讀黃庭堅詠梅詩那樣來讚賞它。