過呂坊渡

宋代 • 鄧深

江闊寒風痛括肌，村醪無力破寒威。
融霜點滴松間雨，愛日晴明身上衣。
闖竹柴扉黃犬吠，臥沙蓬艇白鷗飛。
燒痕已覺春來近，稍放青青出土肥。

譯文：

江面十分寬闊，寒冷的風像利刃一樣，狠狠刺痛着我的肌膚。我喝了點鄉村裏釀造的薄酒，可這酒勁兒太弱，根本無法驅散這凜冽的寒意。

霜雪正在慢慢融化，那一滴一滴落下的融霜，就好像是從松間飄落的細雨。溫暖的陽光灑在身上，好似給我披上了一件暖洋洋的衣裳。

我走近那用竹子編成的柴門，一隻大黃狗“汪汪”地叫了起來。沙灘上停着一艘艘蓬船，旁邊還有潔白的海鷗在自在地飛翔。

我看到田野裏燒荒留下的痕跡，已經隱隱約約能感覺到春天就要來了。瞧，那地上已經有一些嫩綠的小草，它們正使勁兒地從土裏鑽出來，顯得格外茁壯。