遣興次韻

宋代 • 鄧深

山閣舂容丈尺間，元無俗事撓清閒。
有時把筆抄新句，整日開窗對舊山。
葉帳靜看青似染，禽言細聽字終蠻。
可憐蜂子尊王意，每到衙時似趁班。

譯文：

在那山間樓閣小小的丈尺空間裏，從容又安寧，壓根沒有世俗瑣事來打擾這份清閒自在。

有時候我會拿起筆來抄寫新創作的詩句，一整天都敞開窗戶，靜靜地面對着那座熟悉的舊山。

靜靜地看着那樹葉像帳幕一樣，翠綠得彷彿是用顏料染過一般；仔細聆聽鳥兒啼鳴，可那聲音終究難懂，好像說着“蠻語”。

真讓人覺得有趣又憐惜啊，那些小蜂子懷着尊崇蜂王的心意，每到“上衙”的時間，就像上朝排班的官員一樣紛紛出動。