鐵拄杖次韻答趙侍郎

宋代 • 鄧深

非竹非藤性最剛，鐵君風骨凜秋霜。
清堅閱世千年久，正直持身九節長。
宜向山林扶矍鑠，難隨車馬入康莊。
只愁雷電搜蛟蜃，並及新詩不許藏。

譯文：

這不是一首古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將它翻譯成現代漢語：

這根拄杖既不是竹子材質也不是藤條材質，它的品性最爲剛硬，鐵做的拄杖有着如秋霜般令人敬畏的風骨。

它質地清潤堅硬，歷經千年歲月的考驗；身姿筆直挺立，就像擁有九節的神杖那樣正直。

它適合在山林之間陪伴着精神矍鑠的老者，扶助他們悠然漫步，卻難以跟隨車馬在平坦寬闊的大道上行走。

我只擔心那雷電會來搜尋潛藏的蛟龍和蜃怪，就連我寫的這首新詩也會被一併搜走，再也無處隱藏。