嘗雲安曲米春

宋代 • 鄧深

名自雲安已久傳，未嘗先覺口流涎。
三杯通道正須此，一盞醺人今信然。
取醉間關憐杜老，聞香比擬憶蘇僊。
豈知閒散江湖客，快飲瞿唐灩澦邊。

譯文：

雲安曲米春這酒的名字早就流傳開來了，我還沒嚐到呢，就已經不自覺地口水直流。

都說喝上三杯美酒能讓人通達心性，如今看來還真是這樣；只喝了一盞，我就感覺到了醺醺然的醉意，現在我算是相信它的酒力了。

遙想當年杜甫爲了喝到酒歷經艱難，真讓人憐惜；蘇軾聞到酒香時的樣子也讓我忍不住回想起來。

誰能想到我這麼一個閒散自在的江湖之人，能在瞿塘峽灩澦堆旁邊暢快地飲着這美酒啊。