題定明大像

宋代 • 閻禹錫

造化祕奇勝，洪流繞崇崗。
層樓百仞高，下□雲水鄉。
空嵌獨秀峯，雷霓揮銛鋩。
神□□□丁，金仙儼垂裳。
懸知天壤間，異事不可□。
□嘉與寧川，二像遙相望。
怒濤喬嶽中，湧出大法王。
奇怪豈人力，窺測固渺茫。
□□□□□，藤蘿罥幽香。
夜深龍作禮，寶炬勝霞光。
我生西南陬，薄宦遊東方。
睹此兩奇絕，儻怳如癡狂。
由來豪放詞，不付白麪郎。
矧此無盡藏，綺語未足償。
小詩勒巖阿，相與石像長。

譯文：

大自然彷彿把奇妙的美景都藏了起來，洶湧的洪流環繞着高聳的山崗。
百仞高的層樓矗立着，下面彷彿是雲蒸霞蔚的水鄉。
那空嵌着的獨秀峯，好似雷神揮舞着銳利的鋒芒。
不知是何方的神力驅使着神工鬼斧，金身佛像莊嚴地垂着衣裳。
可以料想在這天地之間，奇異的事情難以言盡。
定明大像和寧川的佛像遙遙相望。
在怒濤翻滾、高山聳立之處，湧出了偉大的法王。
如此奇異的景象哪是人力所能造就，想要去探究其中奧祕實在是渺茫難測。
山間的藤蘿散發着清幽的香氣。
深夜裏蛟龍都來行禮，佛前的寶炬光芒勝過了霞光。
我出生在西南角落，因官職低微來到東方遊歷。
看到這兩處奇絕的景象，我恍惚間如癡如狂。
向來豪放的詩詞，不是那些白面書生所能寫就的。
更何況這無盡的神奇寶藏，華麗的言辭也難以完全表達。
我寫下這首小詩刻在山岩旁，讓它和石像一同長存。

需要說明的是，原詩中有幾處缺失的字，在翻譯中只能根據上下文意進行合理推測表述。